Ultima actualizare la data de 21 februarie 2025
Martorii auto sunt lumini de avertizare sau pictograme care se aprind pe tabloul de bord al mașinii pentru a semnala o anumită problemă sau stare a vehiculului. Aceștia sunt esențiali pentru siguranța șoferului și a pasagerilor, precum și pentru buna funcționare a mașinii.
Semnificația Indicatoarelor Auto
- Martorii ROȘII necesită atenție imediată.
- Martorii GALBENI indică probleme ce trebuie verificate.
- Martorii VERZI/ALBAȘTRI sunt doar informativi.
- La aprinderea unui martor roșu, oprește când este sigur.
- Păstrează manualul mașinii pentru referințe specifice modelului.
Imagine |
Indicator în lbEngleză |
Traducere Română |
 |
Check Engine/Emission Warning |
Martor Avertizare Motor/Emisii. Probleme cu motorul sau sistemul de emisii. |
 |
Fog Light (Front) |
Proiector Ceață (Față). Indică faptul că proiectoarele de ceață față sunt pornite. |
 |
Power Steering Warning Light |
Martor Avertizare Servodirecție. Probleme cu servodirecția. |
 |
Fog Light (Rear) |
Proiector Ceață (Spate). Indică faptul că proiectoarele de ceață spate sunt pornite. |
 |
Washer Fluid Low |
Nivel Scăzut Lichid Parbriz. Nivelul lichidului de parbriz este scăzut. |
 |
Brake Pad Warning |
Martor Avertizare Plăcuțe Frână. Plăcuțele de frână sunt uzate și trebuie înlocuite. |
 |
Cruise Control On |
Tempomat Activat. Sistemul de pilot automat este activat. |
 |
Direction Indicators |
Indicatoare Direcție – Semnalizare. Indică faptul că semnalizatoarele sunt în funcțiune. |
 |
Rain & Light Sensor |
Senzor Ploaie & Lumină. Indică o problemă cu senzorul de ploaie sau de lumină. |
 |
Winter Mode |
Mod Iarnă. Indică faptul că modul de iarnă este activat, reduce patinarea roților pe suprafețe alunecoase. |
 |
Information Indicator |
Indicator Informații. Semnalează o informație generală sau un mesaj de la sistemul mașinii. |
 |
Glow Plug/Diesel Pre-Heat Warning |
Martor Bujii Incandescente/Preîncălzire Diesel. Indică faptul că bujiile incandescente se încălzesc înainte de pornirea motorului diesel. |
 |
Frost Warning |
Avertizare Îngheț. Avertizează asupra riscului de îngheț. |
 |
Ignition Switch Warning |
Martor Avertizare Contact. Probleme cu sistemul de contact. |
 |
Key Not in Vehicle |
Cheie Nu Este în Vehicul. Cheia nu este detectată în interiorul mașinii. |
 |
Key Fob Battery Low |
Baterie Telecomandă Scăzută. Bateria cheii este descărcată. |
 |
Distance Warning |
Avertizare Distanță. Sistemul de avertizare a distanței față de vehiculul din față este activ. |
 |
Press Clutch Pedal |
Apăsați Pedala de Ambreiaj. Indică necesitatea de a apăsa pedala de ambreiaj. |
 |
Press Brake Pedal |
Apăsați Pedala de Frână. Indică necesitatea de a apăsa pedala de frână. |
 |
Steering Lock Warning |
Martor Avertizare Blocare Direcție. Probleme cu sistemul de blocare a volanului. |
 |
Main Beam Headlights |
Faruri Fază Lungă. Faza lungă este activată. |
 |
Tyre Pressure Low |
Presiune Scăzută în Pneuri. Presiunea într-unul sau mai multe pneuri este scăzută. |
 |
Sidelight Information |
Informații Lumini Laterale. Indică o problemă cu luminile de poziție. |
 |
Exterior Light Fault |
Defecțiune Lumini Exterioare. O lumină exterioară nu funcționează corect. |
 |
Brake Lights Warning |
Martor Avertizare Lumini Frână. O problemă cu luminile de frână. |
 |
Diesel Particulate Filter Warning |
Martor Avertizare Filtru Particule Diesel. Filtrul de particule diesel este înfundat sau are o problemă. |
 |
Trailer Tow Hitch Warning |
Martor Avertizare Cuplare Remorcă. Probleme cu conexiunea remorcii. |
 |
Air Suspension Warning |
Martor Avertizare Suspensie Pneumatică. Probleme cu sistemul de suspensie pneumatică. |
 |
Lane Departure Warning |
Avertizare Părăsire Bandă. Sistemul de avertizare la părăsirea benzii este activ sau are o problemă. |
 |
Catalytic Converter Warning |
Martor Avertizare Convertizor Catalitic. Probleme cu convertizorul catalitic. |
 |
Seat Belt Not On |
Centură de Siguranță Necuplată. Centura de siguranță nu este cuplată. |
 |
Parking Brake Light |
Martor Frână de Parcare. Frâna de mână este activată. |
 |
Battery/Alternator Warning |
Martor Avertizare Baterie/Alternator. Probleme cu sistemul de încărcare a bateriei. |
 |
Parking Assist |
Asistență Parcare. Sistemul de asistență la parcare este activ sau are o problemă. |
 |
Service Required |
Revizie Necesară. Mașina necesită o revizie. |
 |
Adaptive Lighting |
Iluminare Adaptivă. Sistemul de iluminare adaptivă este activ sau are o problemă. |
 |
Headlight Range Control |
Control Reglare Faruri. Probleme cu sistemul de control al distanței farurilor. |
 |
Rear Spoiler Warning |
Avertizare Spoiler Spate. Probleme cu spoilerul spate. |
 |
Convertible Roof Warning |
Avertizare Acoperiș Decapotabil. Probleme cu acoperișul decapotabil. |
 |
Airbag Warning |
Martor Avertizare Airbag. Probleme cu sistemul airbag. |
 |
Handbrake Warning |
Martor Frână de Mână. Probleme cu frâna de mână. |
 |
Water in Fuel Filter |
Apă în Filtrul de Combustibil. |
 |
Airbag Deactivated |
Airbag Dezactivat. Airbag-ul este dezactivat. |
 |
Fault Problem |
Problemă Defecțiune. O defecțiune generală a fost detectată. |
 |
Dipped Beam Headlights |
Faruri Fază Scurtă. Faza scurtă este activată. |
 |
Dirty Air Filter |
Filtru de Aer Murdar. Filtrul de aer este murdar și trebuie înlocuit. |
 |
Eco Driving Indicator |
Indicator Conducere Economică. Indică faptul că șoferul conduce eficient. |
 |
Hill Descent Control |
Control Asistență Coborâre Pantă. Sistemul de asistență la coborâre este activat. |
 |
Temperature Warning |
Avertizare Temperatură. Temperatura motorului este prea mare. Oprește și lasă să se răcească motorul. |
 |
ABS Warning |
Martor Avertizare ABS. Probleme cu sistemul ABS. |
 |
Fuel Filter Warning |
Martor Avertizare Filtru Combustibil. Probleme cu filtrul de combustibil. |
 |
Door Open |
Ușă Deschisă. O ușă nu este închisă corect. |
 |
Bonnet Open |
Capotă Deschisă. Capota nu este închisă corect. |
 |
Low Fuel |
Nivel Scăzut Combustibil. Nivelul combustibilului este scăzut. |
 |
Automatic Gearbox Warning |
Martor Avertizare Cutie de Viteze Automată. Probleme cu cutia de viteze automată. |
 |
Speed Limiter |
Limitator de Viteză. Limitatorul de viteză este activat. |
 |
Suspension Dampers |
Amortizoare Suspensie. Probleme cu amortizoarele. |
 |
Oil Pressure Low |
Presiune Ulei Scăzută. Presiunea uleiului este scăzută. Oprește motorul. Risc de distrugere a motorului. |
 |
Windscreen Defrost |
Dezghețare Parbriz. Dezaburirea parbrizului este activată. |
 |
Boot Open |
Portbagaj Deschis. Portbagajul nu este închis corect. |
 |
Stability Control Off |
Control Stabilitate Dezactivat. Sistemul de control al stabilității este dezactivat. |
 |
Rain Sensor |
Senzor de Ploaie. Senzorul de ploaie este activ. |
 |
Check Engine/Emission Warning |
Martor Avertizare Motor/Emisii. Probleme cu motorul sau sistemul de emisii. |
 |
Rear Window Defrost |
Dezghețare Lunetă. Dezaburirea lunetei este activată. |
 |
Auto Windscreen Wiping |
Ștergere Automată Parbriz. Ștergătoarele automate sunt activate. |
- Documentează când apare un martor.
- Verifică nivelul lichidelor regulat.
- Nu ignora martorii de avertizare.
- Mergi la service autorizat pentru diagnosticare.
- Menține un jurnal al întreținerii.
Bun venit pe Parerimasini.ro, un proiect născut din pasiunea mea pentru mașini și dorința de a oferi informații utile celor care își doresc să facă alegeri informate atunci când își cumpără un automobil.
Acest site este locul în care îmi împărtășesc opiniile, analizele și sfaturile legate de autoturisme, pentru a-i ajuta pe cei care își doresc o mașină care să li se potrivească perfect.
Scopul meu este să creez o comunitate de șoferi bine informați, care să înțeleagă nu doar avantajele, dar și provocările pe care le pot aduce diferite modele de mașini. Cred în transparență și în importanța detaliilor, fie că vorbim despre fiabilitate, motoare recomandate, consum, probleme specifice etc.
Indiferent dacă ești în căutarea unei mașini de familie, unui SUV sau a unei soluții economice pentru oraș, sunt aici să te ajut prin aceste articole.
Sper că te-a ajutat acest articol cu informațiile dorite iar dacă ai avut un model de mașină îți poți posta părerea despre ea. Îți poți scrie părerea printr-un simplu comentariu. Așa vei ajuta și alți utilizatori să afle informații prețioase despre acel model.